the knowledge house

That's what a library is! (even the small ones...)

They are full of wisdom. Most part of answers are there... So many explanations!

Further: magic stories, (fairy)tales, dreams... maps, recipes, tips, meanings, alternatives. Several universes in a single (unique) place!

Its books are its windows for the world, while through each one we can see it in a different way. A lot of possibilities, entire prosperity.

Well, I feel myself comfortable there, secure. I really appreciate only look at this silent and ample paradise (although he tells me a-plenty!).

My safe port. Enriqueta's too (actually, for anyone!).

bah!

I suggest to read this post listening this song: Vento Negro - It shakes me in emotion... while missing my origins. After all:

"Quem vai embora tem que saber
É viração"

(or Renato Borghetti's Milonga para as Missões - doesn't matter... I love both!)
 

Today, celebrating our "national" hoIiday, I just can say I'm 'gaúcha'. Proudly! (before being a Brazilian citizen, inclusively)

Many people may don't understand why... Unfortunately, our roots haven't passed all frontiers yet - literally. Otherwise, thankfully, our literature succeeded. So it's possible got to know us by reading O Tempo e o Vento (one of my favorites!).

Basicaly, I can introduce us affirming we (generally) drink chimarrão, eat churrasco, love campfires and horses, have strong  ties with the countryside, speak portunhol and carry a Rio Grande do Sul flag anywhere (with another of Inter or Grêmio too!). However, what defines us better is the fact we do all these things having so much pride of being as that!

Actually, it's more than just drink a hot (yerba) mate... it is "matear"! (yes, there is a specific verb for that!) Furthermore, it's also beyond the barbecue... it's the event happening itself - maybe dancing fandango, chula, or xote. With our own dialect, music, tradition, customs, festivals and clothes, we easily distinguish ourselves of the others in Brazil. The rest isn't as us... definitely.

By the way, we are (predominantly) separatists too. There is an evident provincialism, although we accept the neighbors. And we are not alone... as we can verify in Los Hermanos, by Mercedes Sosa : 

"Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar
Y una hermana muy hermosa
Que se llama libertad"

That's it! - as beautiful as anyone can be, since a child.

___________________________________________________________

"É o meu Rio Grande do Sul, céu, sol, sul, terra e cor
Onde tudo que se planta cresce, o que mais floresce é o amor"

unFARTunatelly

Guys fart... fact! Inevitably. 

Since they were kids. Sometimes, between friends (as a competition, a men joke); others, as a "tradition" (or skill), passed down from father to son. Anyway, they have fun doing that!

Loud and clear. Further: WITHOUT shame!

Even while trying to be gentle, in couple, during 'romantic' moments as making love, for example, they simply CAN NOT hold in. It's stronger than them.

Regardless, there are different types of farts for each time... 
(*well, once we can't avoid it, let's laugh at least!)

If you can't beat them, join them... (!)

___________________________________________________________

Men: can't live with them, can't live without them.

ex/é change

- C-H-A-U-D.
- Parfait! Tu l'as écrit correctement... Mais, c'est quoi "chaud"? Est-ce que tu sais ce que ça veut dire? 
- Oui, c'est "hot"!
- Ok... [en fait, pas convaincue, en attendant une réponse liée au climat, temps ou à la temperature] Et, quel est le contraire?
- C'est "cold", n'est-ce pas?!
 
It's impressive how easily bilingual children change from English to French (mode) in Montreal.

Il est impressionnante la facilité avec laquelle les enfants bilingues changent du (mode) français au anglais à Montréal.

(*they put adults to shame - including me! / *Ils mettent les adultes la honte - moi compris!)

A flourishing future wait for them! / Un avenir prospère les attend!

___________________________________________________________

bilingüismo

Eu adoraria que o mesmo acontecesse na América Latina com o português e o espanhol!

¡Me encantaría que lo mismo sucede en Latinoamérica con el portugués y el español!

going to head

No sex, hot dreams spring...

Each one with his own perspective.

Hag and unloved women, dirty old men, virgins, teenagers, singles, married couples (straight or gay), both pervert and lustful people in general - doesn't matter the situation: nobody is free.

So much the better!

366 days passed

and one sureness:

Eating all the time can bring you love!

(furthermore, it is not fattening in my case. Blessed me!) 

___________________________________________________________

 However, (although my small tits) I hate the (Airplane!) jelly sensation, when, on the metro, everything shakes... (mainly which is "extra")

Gym now! 

tide

I cry when the emotions I carry inside me, intimately, they spill over.

My outlet... necessary!

For good or ill.

Intense.

___________________________________________________________

marked

Scars are left by remembrances of anything which hurt, but is already healed.

Everybody has ours... acidental or roused ones.

Some remember why they are there, using as an example so as to move on, many try to forget, other simply blot out them.

beyond 9/11

Conspiration.

This is the word. That is also the question, though.

"The Million Dollar Queston" indeed.

USA are used to use it so as to excuse why they bomb their enemies, who are against their interests. 

Otherwise, it could means exactly the opposite: it explains how they justify their attacks around the world.

The 9/11 revenge war in Afghanistan (looking for Bin Laden, who was killed in 2010, besides nuclear weapons - which were never found!), the Iraq invasion and the consequent execution of Saddam Hudssein, among other... These are remarkable examples of what they have done, always "in name of the end of terrorism".

War for peace? Pretext... War for oil!
___________________________________________________________

'Innocence of Muslims'

The current Islamic hostile manifestation against this movie made emerge (in me) issues as religious radicalism and, further, reprisal consequences over those retaliations, in itself.

Once the United States ambassador Chris Stevens by other americans of army were murdered (could be other people, though...),  US are going to respond. 

Cause and effect.

___________________________________________________________

two sides of the same coin

Radicalism, fundamentalism, or any other extremist beliefs are not good. They trigger several drastic outgrowths.

Kill people because of religion? It may sounds old-fashioned for occidentals... On the other hand, we are accustomed to greed crimes. 

Which one is the worst? Both.

discourtesy

act 1

(M) - I should go, girls...
(F) - Why?
(S) - She'll make the dinner.
(M) - Actually, it's my husband's turn tonight. He just called me to know what I want to eat.
(F) - Ah, cute...
(M) - ... but, what's the problem in going home to cook for us?
(S) - Oh, in fact, no one. I just miss these 'couple's things'... Sorry.

___________________________________________________________

act 2

(M) - If you want to pay less, I know where the prices are lower.
(S) - Great! Thanks for helping.
(F) - God, you really seems be a housewife with all these tips of specials!
(M) - But, actually, I AM! I've been being for years - even while single, or when I was working... I always buy according weekly flyers. Though, now, the difference is that I try to optimize my husband's money.

___________________________________________________________

an actual fairytale

I'm sure that, when with someone, in a real relationship, forming their own family, the ironic and coarse speech of little girls like these will be not the same. They'll not complain about cook, or even take care of their family finances. Everything will be done with love, gladly.

Being a housewife is neither my dream of life nor is a life model for me (not at all!). However, I prefer to be a happy one than a jealous or unloved woman.

I sincerely don't think I should (nor do I deserve) to ride defensively because of that...

we are not alone

Separatism issue is trendier than ever.

The "Catalunya nou estat d'Europa" manifestation, yesterday, in Barcelona, proved that the Catalan nationalism is strongly alive in their minds, hearts and wishes. The current crisis in Europe, affecting directly Spain and other countries, increased their intentions of a political autonomy or full independence of Catalonia.

One and a half million people were on the streets protesting, according policy report. This is something! Pictures are weighty.

The solution? We'll see...

___________________________________________________________

There are other things happening in the world beyond 11th September attacks in USA news... It's important to know, to decentralize information and worldwide attention. 

Please! - after all, eleven years have passed since then...  

___________________________________________________________

Au Québec, cette tendance (souverainiste) est aussi forte... Puis, le Parti Québécois est maintenant, de nouveau, au pouvoir, en rapportant cet ancien (mais pas oublié, pantoute!) dessein de indépendance.

___________________________________________________________

In Rio Grande do Sul, we had a(n unsuccessful) revolution against the Empire: Guerra dos Farrapos. 

Despite losses (and the idiom in common), both Gaucho identity and separatism ideas resists until now.  

___________________________________________________________
 
More at:

- Decenas de miles de personas se manifiestan por el centro de Barcelona en apoyo del Estatuto catalán 
-  Nacionalismo catalán: éxito de la manifestación independentista en Barcelona 
- Multitud lanza impulso independentista en Barcelona
- Amaiur defiende que los ciudadanos catalanes puedan decidir sobre la independencia
- La opinión de la prensa española sobre la Diada

so long!

We must enjoy every little moment in summer because it flies... When we realize, swallows are already leaving for south! 

While ants and squirrels wildly try to carry much food as possible (before arrive the time when bears hibernate), I attempt to stock as much as D vitamin I can. It's the last days taking sun in the skin, free of coats, jackets, overcoats, scarfs, hoods, bonnets and gloves.

Now, I'm catching on their rhythm... Maybe too late.

Well, many things we couldn't do this year, only in 2013... (Why? Because HE comes... the winter) It's a matter of cycle; here, the best season ends now... very early, so fast.

Next year, I WILL make up for lost (sunny) time.

témperature ressentie

15°C, c'est chaud ou froid? Ça dépend...

Sortez tous habillés d'une chambre maussade, frette (avec des températures qui oscillent de -5°C à 5°C), en direction au soleil, où il fait 15°C... Vous allés vous déshabiller rapidement, en sentant chaleur!

Par contre, si on sort d'un endroit chaud, ensoleillé, avec températures entre 30°C et 25°C, en maillot de bain, et arrive dans un autre, où il fait 15°C, et il y a beaucoup du vent, la réaction sera contraire... On va avoir froid! (à tabarouette!)

Ce justement cela le contraste entre l'arrivée du printemps (en avril) et du automne (en septembre), là là, au Québec. Ça fait toute la différence! - à vrai dire, n'importe où...

l'amour recyclable

Ses vieux affaires plus mes bagages... 

Trop de choses? Peut-être... Je dirais, toutefois: BEAUCOUP d'amour! - Ceci on recycle! (comme il faut...)

On répare, conserve, innove, on essaye (encore et de nouveau), jusqu'à réussir. ENSEMBLE.

Personne n'est heureux tout seul!

Je préfère (et j'ai choisi pour) une vie remplie des réussites et franchissements, à la frustration d'avoir quitté notre avenir par la lâcheté de persévérer.

La vie en couple n'est pas toujours facile, mais est le plus beau des défis.

with all heart

Love, the best gift of all.

Near or away, only a "thanks" may be enough, when sincere.

Simple actions can change the world; a few words, too... Always help.

drame

- 'Vaginal(e)' est relatif au vagin. Et avec le pénis, c'est comment qu'on le dit?

-  ...

- Pén... ? Pén...? C'est quoi?

-  ...

- Pénible!
 
Les hommes sont sensibles.

(un peu d'humeur noir pour se détendre un brin... Enfin, c'est vendredi!)

*Je suis drôle, moi! Je pense que je suis déjà capable de faire des blagues en français... Je ris toute seule de ma réussite!

   

le revers

Toutes les victoires apportent aussi avec elles des échecs...

Encore sur les élections au Québec:

Le premier insuccès, mémorable, c'était la perte de Charest. Son impopularité est si forte qu'il a été obligé de démissioner la vie politique... À mon avis, il a bien fait! (À propos, bon débarras!) 

Ensuite, la démonstration de mécontentement de Mme Marois dans son discours de victoire, sur le fait du PQ avoir perdu la siège de Gouin pour Françoise David, je n'ai pas aimé ça... Pantoute! Faire ça pendant que la chef de Québec Solidaire vient de leur avoir promis tout son soutien à plusieurs sujets, je ne trouve pas ça sage du côte de la première ministre, même pas poli. En passant, il y a d'autres circonscriptions où le PQ a eu des défaites plus significatives, qu'elle pourrait réclamer au lieu... (pour le PL, en plus!).

Un autre résultat qui m'a deçu c'était la réélection de Christine St-Pierre, ancienne ministre de la Culture. Celle qui a associé le carré rouge (porté par les artistes) à un symbole qui signifie « l'intimidation, la violence» - est-ce que personne de l'Acadie ne s'est pas rappelé de ça au moment d'aller voter?!?!?!?! Avec une avantage de plus de 38% sur ses adversaires caquiste et péquiste, la députée libérale les a battu facilement. Mon dieu.... (Cependant, je me souviens!)
 

Finalement, la question d'immigration, préjugé et intégration dans un Québec qui accepte des étrangers pas pour la charité, mais parce qu'il y a une lacune à être remplie pour cette main d’œuvre d'ailleurs. C'est un point très intéressant et important à sonder, car il engendre et englobe des doutes et des incertitudes, ainsi que certaines peurs (encore plus en période électorale!). 

Je me réfère, surtout, au cas spécifique de la candidate du PQ à Trois-Rivières. Mme Djemila Benhabib, née en Ukraine et d'ascendance algérienne, a eu des problèmes concernant ses origines et sa vision sur la (non) laïcité de l'État ici. Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, a annihilé le dossier présenté par elle, en mettant en échec son aptitude pour proposer tel projet.

Par malheur (et/ou ignorance), ces critiques sont reflètées dans le résultat des élections. Faque la plus grande partie des Trifluviens ont choisi la libérale Danielle St-Amand pour les représenter.

___________________________________________________________

le croque-mitaine

Il y a un crainte implicite du côte des immigrants de voter pour le PQ. D'habitude, ils sont liberaux.

Cela arrive à cause des propositions séparatistes des péquistes. Donc, les gens les plus incultes appréhendent sérieusement de devoir quitter le Québec au cas d'un référendum déterminer sa dissociation du Canada.

Toutefois, ils ne sont pas les seuls. Les anglophones redoutent également son avenir.

___________________________________________________________

*Néanmoins, même ils étaient tannés de Charest... Pour de vrai!

À l’exception de Richard Henry Bain, bien sûr. Cet insensé de 62 ans, a tué Denis Blanchette, un technicien de scène du Métropolis, en visant y entrer pour faire d'autres victimes dans le rassemblement du PQ. Ça est arrivé mardi soir, à l'occasion de leur victoire dans les élections au Québec.

Blanchette avait 48 ans et était père d'une fillette de 4 ans. Il est mort en travaillant (malgré, à ce moment-là, il prenait une pause pour fumer...). Peut-être, sans son intervention, les dommages seraient encore plus tragiques!

 

Bain attend son jugement, avec pas beaucoup de chances d'échapper.

J'achève ce post, avec la pire des privations... de la vie. 

une défaite morale

De mon avis, la grande victoire des élections générales au Québec, hier, c'était la dérapage de Jean Charest - à différents niveaux... Premièrement, en 28 ans de carrière politique, le chef du Parti Libéral perd sa première élection. Les 2.871 voix de majorité pour le péquiste Serge Cardin l'ont battu dans la circonscription de Sherbrooke (où il se faisait réélire au fédéral puis au provincial depuis 84). Au-delà de ne pas rentrer dans l'assemblée nationale, ainsi qu'il a été chassé du pouvoir comme premier ministre. Au revoir au rêve de poursuivre à gérer la belle province.

Bien que 31,2% des électeurs votent encore pour les Liberaux, cette déroute (la plus remarquable de toutes!) démontre clairement l'insatisfaction des Québecois par rapport à son ancien gouvernant... Assurément, cela a été une très dure soirée pour eux. Dès maintenant, il ne leur reste que faire l'opposition officielle avec ses 50 conquêtes - pas mal (de tout!), je dirais!

Par la suite, il y a eu une bonne surprise, super symbolique, que va juste contre le résultat dessus: le débutant Léo Bureau-Boulin a remporté son premier mandat (dans la circonscription de Laval-des-Rapides), pour le Parti Québécois. Le jeune de 20 ans sera le député le plus jeune de l'histoire du Québec, mais non le plus disqualifié, néanmoins. Il a vaincu l'expérimenté libéral sortant Alain Paquet par 3.919 voix (QUELQUE CHOSE, n'est-ce pas?!). Pour moi, cela a été le plus significatif résultat, conséquence directe de la cause étudiante.

D'autres réussites importantes ont eu lieu également:

Le Québec Solidaire a conquis une deuxiéme siége. Françoise David (dans Gouin), la présidente et la porte-parole du parti, va l'occuper à côte de son camarade Amir Khadir, réélu en Mercier. Ils vont faire la balance du pouvoir dans un gouvernement péquiste minoritaire. Pendant des entrevues, Mme. David a promis leur soutien à Mme. Marois pour les questions féministe, progressiste, écologiste et souverainiste, qu'ils défendent de même façon.

Moins d'une année après sa fondation, la CAQ a réussi en étant une option plus centralisée pour les conservateurs, aussi tannés de Charest. Franchement, contrairement à ce qu'il a dit, déçu, François Legault, son chef, ses chiffres me semblent être vraiment corrects: 19 sièges remportées, et un pourcentage considéré (27,1% du total). Peut-être, sans eux, la scène serait autre... plus à droite, de nouveau. Sans aucun doute la participation de la Coalition dans cette élection vient de transformer le paysage politique du Québec.

___________________________________________________________

équipe gagnante

Le Parti Québécois revient au pouvoir après neuf ans de règne libéral. Mme Pauline Marois est la première femme à la tête du Québec.

La crise étudiante a été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase... 

Dans son discours de victoire, le retour à la question nationaliste, de faire probablement un autre référendum, etc. Puis, sont sorties aussi quelques mots de remerciement en anglais aux électeurs anglophones (oui: elle a affirmé que son gouvernement est pour TOUS les Québécois!). 

Tout se passait en parfaite harmonie, jusqu'à ce que.... [BOUM!] 

___________________________________________________________

« c'est la vengeance »

La vie n'est pas toujours une partie de plaisir... 

Un attentat sinistre l'a interrompu hier soir. Malheureusement, dans ce triste épisode, il y eu un mort et un blessé (mais, en fait, huit millions de citoyens se sont fait touché... une fois que c'était un crime contre la démocratie!).

Un homme, sous le prétexte que «Les Anglais se réveillent», a tué un être innocent, ainsi qu'il a causé un incendie à l'arrière de l'édifice du Métropolis, à Montréal, où les membres du Parti québécois célébraient son triomphe. Il s'est fait arrêté en quelques minutes.

Ce fait (pas nécessaire) a réveillé des anciennes rixes et frictions entre anglophones et francophones. Dans la province (et même d'ailleurs), elles étaient un peu reléguées en raison de la souveraineté libéral qui vient de finir. 

Malgré tout, on espère un avenir de paix pour le Québec de demain.

bye!

The end of the reign

Après tout le scénario de crise qu'on a vu ici, aujourd'hui, dans les élections, il n'y a que trois choix pour le Québec... / After all crisis scenario we have seen here, today, in elections, there are only three options for Quebec...  

(puis, OUI: dans ce cas-là, toute ressemblance avec le slogan n'est pas purement fortuite! / and, YES: in that case, any resemblance with the slogan may not be purely coincidental!)

Debout / Stand up - Québec Solidaire

À nous de choisir /The choice is ours - Parti Québécois

C'est assez, faut que ça change / Enough, vote for change - Coalition Avenir Québec

___________________________________________________________
 

Comme d'habitude, je suis (et voterais) un peu plus à gauche... / As usual, I'm (and would vote) a little more to the left.

La fin justifie les moyens. / It is the end that justifies the means. 

Faque, au revoir Charest! / So, bye bye Charest!

ils se bercent

De génération en génération.

Crac! - cette animation de Frédéric Back montre comme cette tradition est très forte au Québec.

Chaise berçante... j'aime ça!

___________________________________________________________

tipique 

Partout dans la belle province, il est possible voir aussi des balançoires. C'est remarcable.

Marchant comme des balancelles, ils amusent les Québecois. Embarqués sur ces engins, composés par un ensemble d'une table, quatre fauteuils (ou deux bancs pour deux personnes), et un parasol ou abri (optionnels), on peut même prendre des repas, ou jouer aux cartes.

C'est une fièvre pendant la saison estivale! J'aimerais m'y asseoir, je confesse (mais bientôt! - autrement, il sera possible seulement l'année prochaine...).

2-in-1

Together, we are stronger.

Love will never leave us alone anymore...
 

A couple is two. Later, with kids, the family will be even bigger...

It's a complete kit: joined closely, married!

relax

I am very sure of myself. 

 *in my way:

Once burnt, twice shy!

(Don't piss me off!)