pisando em ossos

Enquanto alguns festejam o Halloween, eu aproveito a data de Finados justamente para enterrar meus mortos, exorcizar fantasmas do passado a fim de poder, enfim, celebrar a vida - que segue, em frente!

Receio de estar fazendo a coisa certa? Sempre se tem... Mas, como dizem que, junto a mudanças, tem-se perdas (para que venham novidades, que haja recomeços), faz-se necessário arriscar. É o preço a ser pago por melhorias.

Ultrapassado o momento "limbo", triste e sofrido, uma nova partida.

Que seja dada logo essa largada! 

boo!

Fantômes, vampires, sorcières, loups-garous, zoombies et toutes les genres de monstres typiques d'Halloween... Je jamais ne pensais d'être si impliqué dans cette culture!

C'est beau... les enfants (et même les adultes!) se déguisent, puis les gamins cherchent des bonbons, plusieurs histoires d'horreur sont racontés, les maisons et les rues sont fortement décorées pour cette occasion. De plus, c'est le meilleur party de l'année! Le plus trippant!

En étant à l'Amérique du Nord, c'est impossible ne pas s'engager! C'est comme aller au Brésil et ne pas y célébrer le carnaval! En outre, pour eux, c'est vraiment comme ça: leur carnaval!

___________________________________________________________

xô!

Par contre, je comprends les gens là-bas qui s'opposent à ces festivités qui ne nous appartiennent pas. Je suis d'accord: sauf les écoles d'anglais ou de la culture anglaise, je ne crois pas qu'on doive les fêter avidement alors que certaines traditions brésiliennes, plus significatives à nous, sont mises de côté pour commémorer la réjouissance des autres.

Dans ce contexte, au pays du soccer:

Salut au Saci Pererê et à Mula Sem Cabeça! Vive le folklore nationale!

stylish!

To celebrate 'All Hallows Evening' in high-profile, I chose to embody a Mexican Death. Heavy make-up, flowers on hair... Cool! It worked perfectly.

Inspired by Latin traditions, it was the best option, a bang costume. Furthermore, commemorate the Day of the Dead (Día de los Muertos) is something more similar to my culture than the North American Halloween by itself.

By the way, our Finados, is also on 2th November.

___________________________________________________________

*Well, with the talent (puis les beaux arts) of my husband, AT LEAST we tried...

turning...

into a delicate situation:

Everything was fine until a little detail broke the harmony. Then, all problems came out. A complete 180-degree turn in seconds!

The end of the day was lost by complaints about life - which is not perfect FOR EVERYBODY. Well, never mind... I may make things worse saying that (or anything else). 

Too bad! - for health, heart, love, relationship...

___________________________________________________________

twice stronger

For some (in North America), Halloween (which celebrates death on 31th October - that is: soon!); for other, St. Cosmas and St. Damian Day (commemorated yesterday, with lots of goody and candies - as it will be here in the end of the month)... I prefer the second choice, once it's my culture, besides being connected to children. 

*By the way, so I am by now. What a grace! 

The best way to enjoy it is being with them. Perfect. ♥

des citrouilles

Partout:

com a bruxa solta

 

Eu não duvido que elas existam. E sei que, em princípio, historicamente, qualquer mulher pode ser uma…

Na numerologia, dizem que a soma dos dias quando dá 11 é sinal de que algumas coisas podem não sair como o planejado… ou algo assim. Ou seja, nesse final de outubro, deveria ser hoje o Dia das Bruxas e não 31, quando se comemora (mas pergunto: quem e onde?).

Opa, essa questão de festejar essa data é bem controvérsa, sendo esta uma cultura e tradição dos Estados Unidos que está sendo encorporada, assim como outras tantas. Dói meu coração ver dezenas de crianças fantasiadas, pedindo doces, mais do que eu vi no Dia de São Cosme e Damião, por exemplo.

Pior é que o incentivo vem das escolas e das próprias famílias (tudo bem se forem as de inglês, ou as americanas - aí é compreensível). Se o problema é ser o dia dos santos das crianças um festejo religioso, indago sobre a origem do tal Halloween. Alguém sabe? Ou apenas incluiram a comemoração no calendário sem ao menos se questionarem por quê.

Num país tão tolerante como o Brasil nessa questão de adaptação ao diferente, não vejo problema a aceitação do novo, mas sim a maior valorização do que é externo, deixando de lado, em segundo plano, esquecido, por vezes, o que é nosso, próprio daqui. Viva São João, Cosme e Damião, São Jorge, Iemanjá, nosso carnaval, e ainda: Mônica e sua Turma, O Sítio do Pica Pau Amarelo, O Menino Maluquinho e tantos outros ícones nossos.

No mais, no que diz respeito às superstições, podemos lidar bem com as bruxas apenas quando temos a consciência de que elas existem e estão à solta. O resto, para nós, deveria ser só abobrinha! - sim, numa alusão ao símbolo maior da festinha yankee.