à chacun son goût

En attendant...

Interrogé sur leur intentions de aller au Brésil en vacances, le québecois répondre:

- Mais oui, je cherche une belle litière.

(oui, exactement ce qui a été dit avec une incroyable supériorité sur le sud! - c'est-à-dire tout ce qui viens de l'Amérique Latine!)

Quel irrespect! 

J'aime vraiment le Québec, les gens d'ici, sa culture, puis je n'aurais jamais pensé en écouter un si fort insulte... Alors, excuse-moi, mais: pauvres chauvinistes ces (ostie de) losers égocentriques qui ne voient que leur souverainisme! S'il y a certains québecois qui croient même que leur "pays" est le meilleur endroit au monde, je voudrais qu'ils entendent (seulement un petit peu - au moins!) ce que tous les autres canadiens ont à dire par rapport à cette province francophone, et son peuple compris.

Une place pour chaque chose et chaque chose à sa place... Quelle ironie!

Vive le Canada et son acceptation des différences! 

J'ADORE ça: de la tolérance en plusieurs niveaux.

mi adorable demonio

Bom, para começar, sinto-me um pouco como 'um peixe fora d'água' aqui na América do Norte, onde a (má) influência de um filtro estadunidense sobre a mídia em geral faz ecoar uma fama diabólica de Hugo Chávez.

Muitos comemoram por aqui. Estavam só aguardando o pior... Para outros tantos americanos/latinos (muitos mais, de fato), porém, esse foi um triste episódio para a luta - que continua, companheiros.

Estou triste com sua morte SIM. Afinal, ele foi para Venezuela fundamental na tomada do poder pela massa. Um pouco como o que Lula fez no Brasil. Chávez, embora militar, foi um dos nossos.

Sendo assim, quanto a essa imagem demoníaca que ele possui, faço a pergunta: ele é ruim para quem mesmo? Porque, na moral, de bicho-papão só tem medo criancinha ingênua e desinformada (algo, inclusive, cada vez mais raro num momento tão informatizado).

Claro que ele não foi um presidente perfeito. Aliás, existe algum? Difícil agradar a todos... Tudo dependende quando visto pelos intere$$es. Na realidade, os reais monstros da sociedade capitalista são bem outros...

Ficam agora justamente as dúvidas quanto à sua sucessão, ao futuro da oposição ao império ainda liderado pelos yankees.

___________________________________________________________ 

Deixo aqui a minha homenagem ao homem que mudou o mundo, melhorando-o, como pode...

um governante solitário

socialista

entrou para a História

cagando para os Estados Unidos

ex/é change

- C-H-A-U-D.
- Parfait! Tu l'as écrit correctement... Mais, c'est quoi "chaud"? Est-ce que tu sais ce que ça veut dire? 
- Oui, c'est "hot"!
- Ok... [en fait, pas convaincue, en attendant une réponse liée au climat, temps ou à la temperature] Et, quel est le contraire?
- C'est "cold", n'est-ce pas?!
 
It's impressive how easily bilingual children change from English to French (mode) in Montreal.

Il est impressionnante la facilité avec laquelle les enfants bilingues changent du (mode) français au anglais à Montréal.

(*they put adults to shame - including me! / *Ils mettent les adultes la honte - moi compris!)

A flourishing future wait for them! / Un avenir prospère les attend!

___________________________________________________________

bilingüismo

Eu adoraria que o mesmo acontecesse na América Latina com o português e o espanhol!

¡Me encantaría que lo mismo sucede en Latinoamérica con el portugués y el español!

calling a spade a spade

Doubtless nothing bothers me more than people's fear in saying the truth. I really don't understand how answer mere words as 'yes' or 'no' can be too difficult. I can't stand co much cowardice!

Being sincere - they should take this attitude up into their lives. Thus, making things easy... After all, life is simple. We make it complicated, though.

However, this is not to say that some care is dispensable in the way through any information is given. Especially when it means something important, which can change routes, feelings etc, a little tact, prudence and diplomacy are essential, of course.

Even so, I definitely prefer to cry due to plain facts than laugh with lies... For me, it is the best way - always.

home truth

Taking this example, even the militaries could finally bring out from the depths of the past their (state) secrets about that dark dictatorship period in Latin America. It is sincerely awaited the moment when they’ll finally tell (loud and clear - why not?) to the world what was done with some militant people who are vanished until now. 

Lastly (almost 50 years after it has begun; 26, of its end), it is just in time to law all the past ghosts. Or rather: finally.

Better late than never. After all, the later the worse.

ñemby ñemuha

Twenty after the foundation of Mercosul - the Southern Common Market, the adulthood of this economic and political agreement between Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay was celebrated in loco, where it all began.

Alongside this occasion, the second Meeting of Guarani Nation congregated more than a thousand leaders of this ethnic group, native of Latin America, in Asunción.

Created by the Treaty of Asunción, originally with four countries, this group of nations united for mutual support or joint action, counted on Bolivia and Chile support, later Peru, Colombia and Equador were associated. Finally, in 2006, the awaited join hands with Hugo Chavez, president of Venezuela, happened.

With the main goal of a free trade and the fluid movement of goods, people, and currency, its numbers among the members raised from US$ 4,5 at 1991 to US$ 45 billions at 2010. On the top of these economical numbers, is its important role as a continuing process to the South America integration.

The main aim right now is a single currency , such as it is the Euro in the European continent.

It is true that this moment is the best opportunity with our present and promising governments - owing to being more socialist (besides democratic, of course!). About that, my tip is watching “South of Border”, a wonderful documentary of Oliver Stone.

 In conclusion, I will finish by using the same words of Evo Morales in the end of this movie which said periphrastically a Bolivian native head of the past, Tupac katari, who had promissed that one day, he would come back through million of people: “Now it is this time!”.

All the forces in the world are not so powerful as an idea whose time has come - Victor Hugo

south american way

Sinto-me extremamente culpada em não saber espanhol. Nunca é tarde, é verdade, e, mais do que nunca, percebo o quanto fui tola em (ainda) não ter aprendido o idioma. Pela proximidade, pelas raízes latinas que nos unem... o importante é manter os laços, valorizar o que é nosso, a cultura – nosso bem maior, aquilo que jamais nos roubarão.

Essa sensação veio à tona após eu assistir ao excelente documentário “South of the Borther”, de Oliver Stone. Um soco no estômago dos norte-americanos. O registro de uma América Latina de esquerda, forte, unida, feliz e DEMOCRÁTICA sim, apesar das especulações contrárias. Fica a dica para quem não viu e quer se inteirar sobre o esse processo histórico que está acontecendo agora por aqui.

É a primeira vez que temos um indígena, mulheres, um metalúrgico, um ex-bispo e um militar no comando de importantes países no cenário político mundial, uma vez que suas riquezas e seu mercado em potencial muito interessam os Estados Unidos, que controlam (mesmo que indiretamente) do FMI ao Conselho da ONU. Sobre essa liga, lamento o Chile ter dado um passo atrás e seu atual presidente não estar mais entre ‘nós’.

Antes, eram somente Cuba e Venezuela sozinhas nesta luta, isoladas e à mercê de tentativas de golpes. Agora, juntam-se Equador, Paraguai, Brasil, Argentina e a Bolívia. Nossos governantes sabem da importância e estão empenhados na manutenção dos laços estreitos, o mercado interno aquecido, e as empresas yankees afastadas para que se prospere e que nos fortaleçamos como um bloco respeitável e de valor.

Segundo Raul Castro, sucessor de Fidel e então presidente cubano, não há apadrinhamento. (Esses outros países que depois se juntaram aos ideais socialistas, bolivarianos e revolucionários) “Não são herdeiros de nossas sobras”, diz ele.  Foi a força dos cubanos, na sua liga explosiva de espanhóis com africanos, e o exemplo de Hugo Chávez que os inspiraram e os conduziram naturalmente para um movimento de aversão ao neoliberalismo imposto pelos Estados Unidos ao mundo.

“Poder absoluto é sempre ruim”, e essa frase do falecido ex presidente argentino Néstor Kirchner só reafirma a teoria de que boas alianças são o melhor caminho para um futuro político mais próspero. E, nesse sentido, segundo Lula, Barack Obama tem difíceis desafios pela frente (em seus próximos dois anos de mandato), entre eles aliviar o bloqueio a Cuba, trabalhar pela paz no Oriente Médio e aproximar-se mais amigavelmente de Chávez.

Tariq Ali, escritor e ativista paquistanês, um dos interlocutores do filme, enfatiza o fato de os hispânicos que vivem hoje em território estadounidense serem muitos. E, num momento utópico, não descarta a possibilidade de uma ponte com eles, e, no sentido contrário, um regresso a suas origens. “Eu morro, mas um dia voltarei como milhões”, sacramentou Tupac Katari ao ser brutalmente assassinado em defesa dos interesses de seu povo. Evo Morales citou a frase do (outro) líder boliviano para enfatizar que a hora chegou. Esse instante parece ser agora.

Pensei nessas palavras de Victor Hugo para o nosso agora, afirmando ser mais poderosa que todos os exércitos do mundo, a noção de que chegou a  hora. Vamo que vamo! A união faz a força. E mesmo com a oposição da mídia, que tenta, mas não consegue conter a vontade do povo. Em 95% dos casos, fez campanha contra a eleição dos esquerdistas sulamericanos – que, mesmo asism, acabaram chegando ao poder. Só dependem de nós as mudanças. “Com otimismo, fé e esperança um mundo melhor é possível, Oliver!” – faço das palavras de Chávez as minhas. 

Boa época. Presságios de um novo tempo.... e do nosso jeito. “Derrota tras derrota hasta la victoria final”. Aliás. Che estaria orgulhoso de ver o resultado desse processo iniciado também por ele. Valeu, Grazi!

E encerro, não com a música de nome gringo que entitula tal postagem, mas com as fortes palavras do poeta gaúcho Leonardo, respeitado compositor dos pagos. O trecho é da canção "América Coração", esta traduz bem meu pensamento, tudo o que sinto (e não estou sozinha - ainda bem!):

América do Sul querida
América do sol da vida
América do céu azul
América do Sul

Diga ao Tio que nos visita
que somos todos parentes
somos negros, índios, brancos
federais, inconfidentes
somos a força do mundo
arrastando uma corrente
se as vezes nos faltam armas
temos a força da mente
só Deus pode calar
a voz de um povo valente
mas diga, que antes de tudo
não temos cor, somos gente!

coração na mão

Brasil X Holanda pelas quartas de final da Copa do Mundo. Infelizmente, o recordista em títulos no campeonato, e um dos principais favoritos ao título desta edição, é eliminado pelo time laranja numa virada histórica. E inesquecível. 1X2 foi o placar final, e o Brasil se despede do hexa.

A seleção canarinho (que hoje jogou de azul – JUSTAMENTE a cor da zebra da África do Sul. Opa!) volta para casa mais cedo. Toda uma nação chora pela derrota não desejada (e esperada). E eu, a partir de agora passo a torcer pelos holandeses. Não só por sua receptividade que tanto me agradou ao conhecer seu país, mas principalmente por sua civilidade em diversas áreas.

Não seria diferente com o futebol... A camisa vestida pelos jogadores altos, na maioria loiros, trazia ao lado de sua bandeira tricolor, a brasileira. Não preciso NEM dizer que quero MUITO uma dessas – pois ADORO a cor oficial dos países baixos (em minha cozinha, na camiseta de treino do Inter, no nome do meu bairro etc.), e também porque achei super louvável tal atitude deles.

Outra ideia digna de elogios é a campanha contra o racismo, feita a partir desta etapa da disputa. A oportunidade é excelente, tendo o país anfitrião desta edição sofrido anos com o apartheid, um segregação social pelo preconceito. Fiquei orgulhosa em saber que, junto aos países africanos, o Brasil propôs a adoção desta manifestação.

Num dos esportes em que mais se sente esse tipo de conflito que envolve questões políticas e culturais que vão além gramados, é válida a iniciativa. São veiculadas ainda mensagens dos capitães dos times em campo, exaltando aos torcedores e espectadores oposição a essa prática tão negativa. Sempre me emocionam nobres atos como esse. United colors of football!

O momento é propício: latinos e europeus se enfrentam na maior parte das partidas, e ainda Gana e Uruguai. Não que as dezesseis equipes classificadas tenham um histórico que peça tal procedimento, mas sempre é ótimo dar bom exemplo, servir de modelo àqueles que ainda insistem em insultar, excluir, dividir, diminuir, utilizando-se de uma suposta genética superior, ou algo assim.

Hoje foi encerrado um sonho para 190 milhões de amantes do esporte, de patriotas sazonais, de apaixonados pela bola (não a Jabulani – tão criticada). Para outros, fica mais próxima a possibilidade de sua primeira vitória em mundiais pós a era Laranja Mecânica, como eram chamados nos anos de 74 e 78. Então, é agora: laranjada neles!

Espírito esportivo é isso. Coração apertado para uns, e aberto para outros.

listras em evidência

Essa é a copa da zebra – “ÓBVIO”(!), se pensarmos que está sendo realizada no continente africano.

Brincadeira à parte, é o que mais deu nessa edição. E tem até cor a superstição: azul. Au revoir France, Arrivederci Azzurra... No caso dos franceses, pareceu até castigo pela mãozinha que os classificaram pro mundial (ou alguém esqueceu a ajustada com a mão feita por Thierry Henry no lance que garantiu a vaga ao seu país e desclassificou a Irlanda nas eliminatórias do campeonato?).

E nesse contexto de questionável favoritismo, ainda bem que o Brasil está jogando com o uniforme oficial canarinho. Muita bola vai rolar ainda, é fato, mas se nosso futebol ficar no zero a zero como o do jogo de hoje contra Portugal, antevejo, preocupada, um retorno precoce de nossa seleção. O sucesso de uma equipe inteira não pode depender só de três jogadores ausentes (ou melhor, quatro, considerando a marcante presença do nosso forte recurso final, Júlio César). Viu, Dunga?!

Mas voltando a esse equídeo nativo da África central do sul que atormenta a os resultados no esporte, ele me agrada (não posso negar!). Enxergo na surpresa do placar dessas partidas a possibilidade de uma rotatividade saudável. Por vezes, confiança demais gera atropelos de gigantes por manadas desse quadrúpede um tanto exótico, que dificilmente vaga solito pelas savanas. Vem em peso - e foi o que aconteceu: varreu a disputa (ou, no mínimo, mexeu bastante com as expectativas de todos).

Bom é que esse fenômeno assolou principalmente a trajetória dos times europeus. Por aqui, nas Américas, a marolinha atingiu somente Honduras (que não está numa maré muito boa mesmo, com o leme tomado de assalto por Roberto Michelletti há quase um ano já! - a completar em dois dias...). Mas numa final latina clássica, dessa vez marcada por vuzuzelas e listras, temo mais é o bicho solto de Maradona na comemoração do título – conforme ele prometeu fazer, se ganhar.

Socorro!