la bilingue

Oui, la notre minette l'est:

- Lis, viens ici.

[elle arrive]

- Faz miminho, faz...

[et elle se met à rouler par terre]

- Minha mimosa! Tiens! (des gâteries pour chats)

[elle mange en me regardant] 

- Qui est la plus belle de touts les chats?!

- Miau! [comme je le comprends, ou "Meow" - comme les francophones l'entendent...] 

Et c'est comme ça que se passe le notre harmonieux quotidien félin 'franco-luso'  à Montréal... une ville particulièrement bilingue ♥

harmonieux

harmonioso In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2013. [Consult. 2013-01-14].
Disponível na www: <URL: http://www.infopedia.pt/portugues-frances/harmonioso>.quotidien 'franco-luso'...

dada

"Je n'aime pas le poisson!"

(cependant, il mange ça environ trois fois par semaine, puis en différents plats, à sa faim!)

Caprice... Après tout, c'est à son goût!

Des préférences sont, par fois, seulement des idées fixes qu'on a dans la tête. Néanmoins, sont justement celles qui déterminent toute notre vie quotidienne.

À la première opportunité, tout change, quand même... Tant mieux! 

keep loving amy

I swear I would enjoy to go in one of her awaited concerts here in Brazil in the next days (or wherever! - Amy’s presentation is always worthwhile. However, here are some objections:

- I’ve not taken a VIP ticket or invitation;
- R$ 200 is too expensive. For me, in my present financial status, it is more that I can pay for;
- the place chosen by production  (HSBC Arena) is very far from home. It is necessary a transfer service... “Perrengue”(!);
- no one of my closer friends is going to (for me it is essential be in good company in this kind of event…)

Ok, I know that the life’s opportunities are over there and we should not waste it. Nevertheless, I’ll only another time…

Anyway… I’m (still) loving her - junkie or not (I’m not just paying for a risk - thus, I prefer her CDs, high fidelity recordings)!

somewhere

He is over there… walking, in metro, listening music, on the beach, watching concerts, drinking something, attending some course, driving, parking his car, stopped due to the traffic red light, taking for a walk his dog, telling a short story for his child, seating on the park, at club, shopping at the supermarket, choosing a DVD for tonight, cooking, working, studying, reading a book, taking a pícture, painting, riding a bike, learning another idiom; writing a poesy, an essay, a book, a thesis, a letter or lyrics; going to a stadium; playing an instrument, cards, tennis or soccer; surfing, jogging, planting flowers on the garden, travelling, giving a party; dinning, having lunch or a breakfast; supporting his team while is watching its game on television in a pub;  gazing at the sunset or sunrise; diving into the sea, sailing, flying, fishing, trekking, dancing, singing during the shower, connecting, being online, writing my blog, waiting for me… or mounting a horse - after all, what else could princes do?

Is it possible cross me on the street, looking at me (astounded), while I simply don’t see him? I must pay (more) attention... Also taking care with my appearance - even going to the bakery! It happens (of meeting someone special) when we least expect it! - maybe not, but PROBABLY, in these days your look is terrible, seems very tired and (all the worse:) you are dressed badly. [Oh, shit!]

foodida

Molhos, saladas, temperos, carnes, modo de preparo, segredo do chefe... fruta, bebida, gelo, leite condensado, batida, drink... mais uma dose e, se for chope, faz espuma! Clica,  prova, escreve... O que mais sai? Quanto custa? Abre aos domingos? Que horas fecha?

Um universo amplo, interessante, diferente mas básico - como sexo. Aliás, comer é um prazer também. Gastronomia é gostoso, mas sem tanta malícia. É um meio mais requintado, familiar até, eu diria. Muito tem a se desvendar nessa floresta de folhas encontrada nos pratos às mesas...

Além de uma enorme área para desbravar, é novo e instigante o desafio que surge ao procurar entender mais de refeições, os lugares que nos servem, e apreciar degustar com um paladar curioso e novo. Legal quando se faz isso pro bem, de forma saudável, agradando a clientes, mídia e a nós mesmos.

Food(er) é ótimo. Magnifique!

ride a bike

Andar de bicicleta é o MÁXIMO!

É civilizado, barato, faz bem à saúde, ao planeta, desafoga o trânsito, aquieta a alma à medida que o vento bate no rosto, aproximando-nos do clima em que se vive. Rodar por aí faz o pensamento voar alto, e a apreciação à boa música ser um hábito cotidiano no itinerário percorrido.

Fiquei encantada em ver que isso tudo é uma REALIDADE em Amsterdam. Ouvimos o som clássico das buzinas anunciando o passar de alguém que está com pressa, vimos a criatividade imperar soberana no colorido de alguns detalhes que as diferenciam, umas das outras, em meio a dezenas delas estacionadas pelas ruelas e canais.

Lá, elas tem prioridade sobre carros, motos e até sobre os pedestres se duvidar! E encontramos TUDO para que esse meio de transporte atenda a diferentes necessidades e funcione da melhor forma – inclusive respeito e ciclovias por onde quer que se vá... (!) A capital holandesa é um convite para que se pedale, que se chegue longe.

Então tá! Fui. 'Trim-trim'...

um link aberto

Meu blog é um...

Ontem um amigo que mora no norte (longe, muito longe), e que eu não vejo há mais de seis anos perguntou sobre mim, o que eu ando fazendo, como estou, essas coisas. Pensei em narrar alguns fatos recentes do meu cotidiano, mas logo me ocorreu a brilhante idéia de convida-lo a ler o mula ruge.

Como escrevo todo os dias, sempre escapa algo recente, contemporâneo. Então é fácil saber o que tenho vivido, no que penso, quem sou eu. Procuro enfatizar o que há recém aconteceu, ou já vem acontecendo – comigo, com o mundo, por aí, por dentro.

Gosto da possibilidade de interação com quem lê, dessas participações alheias, comentários surpreendentes de gente que nem esperava. Adoro manifesto(s)! Esse canal é o ideal, eu diria. Aproxima, informa, emociona, denuncia, entretém, instiga.

Escrever (e ler) isso aqui é uma viagem ao exterior de minha Vavá interior. Não tem regras! Existe sim dedicação e inspirações, mesmo que distantes e até impessoais. Há inclusive muitas páginas viradas nesse link aberto que é meu blog. E isso é verdade, trocadilhos à parte.