balance of the year

Personal

Very briefly (before its term, the world's end):

- crucial decisions taken;

- turning a Balzac woman;
- engagement;
- visiting family and relatives in Brazil;
- my mother and her husband's in Canada;
- our wedding;
- a new being abroad;

- recent friendships;

- steady and strong virtual blinds;

- different possibilities;

- seeking self-improvement;

- another philosphy of life;
- fresh verve and plans;   
- maternal support;
- Saint Nicholas and Saint Patrick aid;

- integrating Houde's clan;

- taking care of home;

- still working with kids; 

- movies, books and libraries;

- French immersion; 
- Quebec feelings; 
- North American food integration;
- sinusitis and healthy cleanliness;
- bycicle rides; 
- blog revival; 
- adopting Lis;

- forming our own family;

- some saudade;
- worries, patience, tolerance and hope;
- wise resolutions;
- true love;
- happiness.

ils se bercent

De génération en génération.

Crac! - cette animation de Frédéric Back montre comme cette tradition est très forte au Québec.

Chaise berçante... j'aime ça!

___________________________________________________________

tipique 

Partout dans la belle province, il est possible voir aussi des balançoires. C'est remarcable.

Marchant comme des balancelles, ils amusent les Québecois. Embarqués sur ces engins, composés par un ensemble d'une table, quatre fauteuils (ou deux bancs pour deux personnes), et un parasol ou abri (optionnels), on peut même prendre des repas, ou jouer aux cartes.

C'est une fièvre pendant la saison estivale! J'aimerais m'y asseoir, je confesse (mais bientôt! - autrement, il sera possible seulement l'année prochaine...).

a balzaca do ano

Às vésperas da Grazi (Linda - grazazá!) completar 30 anos, descubro outra que também se torna uma balzaquiana este ano – a Melissinha. Três décadas de ®existência... Engraçado isso, nossa geração getting old, as amigas chegando a uma ‘maturidade’... Daqui a pouco sou eu.

Lembro desde a mais terna infância a presença marcante dessas sandálias em minha vida, nos pés e na bunda. MUITO usei e apanhei com elas (ui...)! Plástico na bunda: a maior das delícias masoquistas e o terror das crianças levadas. Deixa marcas... Ninguém esquece. E o cheiro? Continua o mesmo.

Moda vai, moda vem e elas seguem firmes e fortes. Em cada tempo, de um jeito diferente, seguindo as tendências da época. Na verdade, justamente como nós, mulheres. Podem ser Melissas, ou não (as genéricas ou as originais). Todas elas estão aí pelas ruas e vitrinas, umas mais acessíveis que as outras.

Momentos diferentes para estilos diferentes, comportamentos que são aperfeiçoados com o tempo. Sabedoria e experiência trazem mais qualidade e também beleza – interior e física, por que não? A exigência do ponto de vista não é fútil, não vê rugas, nem flacidez. Não é só isso que o passar dos anos deixa, não é o que importa. Sou mais sofisticação.

A estética da sandália é do plástico. E a nossa, plástica? Definitivamente não. Somos muito mais que isso. Parabéns a todas!

além do horizonte

Dia lindo no Rio. Fim de tarde perfeito em São Paulo. Noite agradável em Porto Alegre. Viagem emocionante. Pela janela do avião uma linha de um laranja enigmático me remetia a um mundo melhor.

Um turbilhão de idéias na cabeça. Coração batendo forte. Saudades do que vivi, sonhos que estão por vir. É bom pensar e fazer um balanço da vida. Isso costuma acontecer quando estou em movimento, vento no rosto, luzes passando pela janela do ônibus. É a alma alcançando meu corpo que nunca pára.

18h é a hora dos anjos. O universo sempre conspira a favor. Vontade de ficar em São Paulo e ver a cidade do alto, 360º sob as estrelas. Um céu infinito de possibilidades. Chego ao destino serena, aberta, afim. Muito trabalho pela frente. Tenho meus olhos voltados para um futuro próspero.

Olho para o horizonte e vejo muito além.