o álcool entra e a verdade sai

the alcohol enters and the truth comes out

That's what we usually say, in Portuguese, to explain the fact of drinking and starting to tell the true. Sometimes, not in the best way, though... Sincere, direct, maybe not polite.

Whatever, that's what happens while drunk. 

No control over emotions!
 

a burden

A heavy one. Fooder... Awkward, incongruous, inconvenient, unbecoming. Clinging like a gum to our shoes sole.

Unfortunate photos, posts, comments, calls, messages... HONESTLY! A damned irritating who doesn't leave us alone.

I don't understand why I should endure this, such insolence. It must be karma, other lives' retribution.

My Christmas wish is to get rid of it next year. Not only in 2013, but for the rest of our days. Please, Saint Nicholas!

In addiction, give people love, in order to prevent them to mess someone else's happiness. While enamored/enamour, the tendency is not to bother others.

faire contre mauvaise fortune bon coeur

On respect les choses de qui on aime, en défendant de les prendre pour rien n'arriver avec. Cependant, une "n'importe qui" vient chez nous et fouille "innocemment" dans ses affaires ... Câline! 

Intrusion: franchement, personne ne veut ça.

Il semble qu'il n'y ait même pas du Semancol ici... PANTOUTE! 

___________________________________________________________  

P.S. Je suis tannée de faire toujours la discipline, de jouer la fine.