he comes

... and birds go!

Strong winds blow, dropping tree leaves (already dry),

When swimming pools are empty, while car snow shelters starting to be assembled, it means the summer is over. 

It passes so quickly...

___________________________________________________________

evil forces

Past, he appears by names pronounced in angry moments.

They are a mistake, further, they are not mine.... It's a good thing. Thank God!

Fortunately, the envy of August ends now.

Good riddance. 

 

pleuer un bon coup

Elis e Tom Jobim sang “são as águas de março fechando o verão, é promessa de vida no meu coração”. It’s impressing that it occurs even in the north hemisphere, completing a natural cycle.

August is the month which is equivalent to March here… Inclusively, the proper promises are valid - wherever you are. So, let it rain...

And I sincerely hope that they sknow soon! 

bad luck?

No, the good one - please!

It’s said that August is the month of misfortune…  I hope that, living a second summer during this period (along with so much novelty…), this prediction isn’t real.

Nothing better than good vibrations to smooth away the difficulties (in colloquial Portuguese we use the slang 'uruca' (derivative from the word 'urucubaca').

matar ou morrer

Não morrer na praia... E matar as vontades, saudades.

Hoje, sexta-feira 13, de agosto – mês do desgosto, e eu, na contramão dessa negatividade toda, de azar e terror, consigo ver o lado bom das coisas.

Não sou otimista, mas realista. Não dá para se desesperar, nem quando se tem medo. Aliás, nessas horas é melhor se acalmar, respirar fundo e só então seguir em frente, um pouco mais aliviado.

A vida continua... Entre mortos e feridos, restam os mais fortes. Só ganha quem não desiste. Nada de se dar por vencido então! E no final desse thriller, saberemos quem está certo.