l'automne est bon pour moi

La phrase est du livre de Mara Tremblay que je suis en train de lire, 'Mon amoureux est une maison d'automne'. Un beau cadeau que j'ai reçu de chers amis.
 

C'est vrai: ce période me fait rêver... Travail, famille, voyages, rencontres, maison, minou, pitou, bébé, enfants. L'avenir de la vie.
 

Tout ça va arriver, mais chacun à la fois, au bon moment. Comme il faut.

Pour une autre saison...

s'en rappelant

Ils disent que, à chaque fois qu'on dit "une feuille tombe", ça arrive vraiment...

Malgré cela, c'est l'automne - la nature n'en oublie pas...(!)

(puis cette année elle s'en est rappelée plus tôt! Plus fort.)

À nous, il nous restent de beaux souvenirs de la saison.

tendencies

Leaves, wind... romance: lovely, it inspires me.

In my opinion, Fall is the most charming season.

Magically, the nature colors change. Our mood as well...

Finally, it's time to dressing well, elegantly!

témperature ressentie

15°C, c'est chaud ou froid? Ça dépend...

Sortez tous habillés d'une chambre maussade, frette (avec des températures qui oscillent de -5°C à 5°C), en direction au soleil, où il fait 15°C... Vous allés vous déshabiller rapidement, en sentant chaleur!

Par contre, si on sort d'un endroit chaud, ensoleillé, avec températures entre 30°C et 25°C, en maillot de bain, et arrive dans un autre, où il fait 15°C, et il y a beaucoup du vent, la réaction sera contraire... On va avoir froid! (à tabarouette!)

Ce justement cela le contraste entre l'arrivée du printemps (en avril) et du automne (en septembre), là là, au Québec. Ça fait toute la différence! - à vrai dire, n'importe où...

he comes

... and birds go!

Strong winds blow, dropping tree leaves (already dry),

When swimming pools are empty, while car snow shelters starting to be assembled, it means the summer is over. 

It passes so quickly...

___________________________________________________________

evil forces

Past, he appears by names pronounced in angry moments.

They are a mistake, further, they are not mine.... It's a good thing. Thank God!

Fortunately, the envy of August ends now.

Good riddance. 

 

running

Landscape is changing. Autumn arrived.

Fields have closed due to the end of the season, while I keep running (trying to make up for lost time!).

Time flies... Impressive!

le français

C'est ça que j'm:

Je parle
Tu ne me comprends pas
Il répond
Nous changeons des experiences
Vous êtes gentils  
Ils rient

(toujours, presque comme ça…)

I'm in love with French, I admit.

J'essaye... parler, comprendre, écouter, répondre correctement, me faire comprendre! Since I arrived in Montreal, and now, mainly because I'm studying it, it's impossible not to say I'm completely involved with the idiom. 

Actually, I used to be when I attended some classes in the past, but it was not so intensive. While interested, it was not the same experience as living in a place where everybody speaks that, where the language is partout!

I fell in love, as a tree leaf fall... naturally. By now, I can say I'm changing (not my color, but the way of my thoughts, et ma vie). By the way, it's already Autumn! 

Well, for sure, it’s another season for me… Why not? Since I’m discovering different things far from home, and blooming as long as I’m not so green anymore. C'est ça... tout a fait!

It’s natural… as being in love, looking for someone before the winter come, wanting and also accepting all changes.

Ça arrive... C’est la vie!

informal winter

Finally the cold has came. It’s pretty freezing here, for Rio’s patterns. As it is said, “E o inverno no Leblon é quase glacial” (in English, something as “and the winter in Leblon is nearly glacial”)... almost that, once Cariocas get to use even gloves! - believe it or not.

Actually, even with all exaggerations typically carioca, ‘winter’ is an informal truth. Not quite one, though, considering the “low” temperature  (of pleasant 15° C!).

Take it easy, it’s (still) autumn! - and there are many both delicious and interesting things to enjoy during this soft season.