farfallettere

To each one, a different word from me, about me. 

Describing yourself to others in a personalized way,  is not an easy role.

It is necessary creativity to be sincere, not redundant, to sounds nice without seems prepotent.

What a challenge!

My CV is the Charming Version of me... a butterfly on cover letters.

C.V.

Writing a summary of my experiences... 

What a mess: many things to list!

Good ones, indeed (so much the better!).

Despite the restart, I'm pro.

vida que segue...

Aniversário  do Rio! 
(saudade dele e dos meus...)

Alegrias e decepções da vida. 
Medo, dúvida, dor...

Amor, fé, esperança. Outro recomeço.

Inspiração pra escrever. Desabafo...

cobbler, stick to your last!

It’s no use...

For those who simlpy CAN NOT undertand both importance and worth of an apposition in a phrase; grammatically, deserve not more than 'subject-object' sentences.

Be that as it may... (!)

that's true!

Imagination is something. Who is not able to imagine the characters, the main or  secondary ones, from the books? 

Even with some suggested illustrations, eveyone has his own way to bild all personages in his mind. Furthermore, the environement, clothes, objects, furniture and other accessories. Nothing is let aside by our creativity. Even about the future of each story, (fairy)tale or novels don't end, sometimes, as author propose...

Often, we go forward. Writing better, is just one of the advantages of reading.

In a time of babysitter television, short ciphered sentences online or in texts traffic sent by youngs, parents should think about and take it as a tomorrow investment. Beyond doubt: very prosperous. Not only for kids, though...

Knowledge is priceless! It makes all difference. 

___________________________________________________________ 

I simply loved this add from Toronto Public Library!

the pornographic angel

Under this nickname, the most renowned Brazilian playwright of the 20th century would turn 100 years-old on the last 23th August. However, Nelson Rodrigues doesn't age, or even is dead.

He's immortal, once he survives through all his popular chronicles, unmatched plays and shocking romance novels. Particularly, I appreciate in special way his dark side, the erotic appeal of his work (so what else is new!).

"A vida como ela é” (Life as it is), "Toda Nudez Será Castigada" (All Nudity Shall Be Punished), "Perdoa-me por me traíres" (Forgive me for Cuckolding me), "O Beijo no Asfalto" (The Asphalt Kiss), among many others, revolutionized, marking an epoch. Most part of his texts have a sinning content - for the Brazilian 40s, 50s and 60s society, and even today is a little bit heavy for some.

Famous quotes of him as "Nem todas mulheres gostam de apanhar, só as normais" (Not all women like a beating, just the normal one), scandalized. Below, other I like (always 'immoral'):

"Sem alma não se chupa nem um chicabon” (Without soul, we can not suck nor a popsicle) 

"Se todos conhecessem a intimidade sexual uns dos outros, ninguém cumprimentaria ninguém" (If everyone knew the sexual intimacy of each other, no one would greet anyone)

"A prostituta só enlouquece excepcionalmente. A mulher honesta, sim, é que, devorada pelos próprios escrúpulos, está sempre no limite, na implacável fronteira" (The prostitute get crazy only  exceptionally. The honest woman, yes, devoured by scruples, she is always on the edge, in the unforgiving border)

"Hoje é muito difícil não ser canalha. Todas as pressões trabalham para o nosso aviltamento pessoal e coletivo” (Nowadays, it is very difficult not to be bastard. All pressures work to our collective and personal vilification)

"O dinheiro compra até o amor verdadeiro" (Money buys even true love)

___________________________________________________________ 

My ultimate homage to him, gotten into his mood (as other I cited, it's something I believe in...):

"Ou a mulher é fria ou morde. Sem dentada não há amor possível" (Or woman is cold, or she bites. Without bite, there is no possible love).

Happy wives know that good sex is without decency. 
___________________________________________________________ 

Here, a special publication, taking occasion of the date. There, it's possible get to know his whole talent, even bigger than just this little sexual part I showed, intentionally.

crazy!

Quand il s’agit de aborder un sujet d'ici, du Québec, je le fais en français. C'est automatique.

On the other hand, when the item on the agenda is international,  it happens en English. Even Brazilian ones...

Je crois que ce se passe car j'ai déjà incorporé le esprit de La Belle Province.

Then, I prefer to write as that comes naturally.

Faque c'est comme ça que "a mula ruge"... C'est la vie!

every breath I take

I’ve missed being somewhere where I’m not. I constantly think about that...

How can be Amsterdam so present in my life? - in many movies I've watched, news I've read, songs I've listened... everywhere - doesn't matter the circumstances.

In fact. I've never wonder why, once it makes me believe everything is possible - come what may.

Yesterday I watched Anne’s Frank Diary, the whole BBC’s series. I was deeply touched especially because I was there, in that secret annex, where they lived more than two years. Anne Frank House - my tip: a very nice visitation to do while in Holland.

Despite not showing so much of the city (I chose to love it) on the screen, I recognized quickly that beautiful place and I hope to be there as soon as possible. Of course my wishes are not to be under the same conditions of Anne’s family and the others who used to live there with them at those war days.

I’m homesick… Thoughts going upstairs or downstairs, in the summer or winter, past, present or future. Nevertheless, always free. By now, my specialty here, as her: writing - but online.

that comes under another head

Although the book’s name said it is (or would be) “Por uma vida melhor”, in English: in favour of a better life, frankly, I doubt. After all, how using writing in a wrong way as something usual will lead people to this way of life, helping them to do it correctly? I suppose anything but that.

That is MY opinion. Many questions about the effectiveness of this method arise from the moment we are dealing with linguistics, cultural issues and education. It’s too complex.

However, I’m convinced that is better show good examples, mainly if it is for adults - who have more difficult to learn, due to the delay to do that. A little caution is essential in this case.

Be it this way or the other, the fact is that no one would dispute that the sentence “Nós pega os peixe” (in English, somewhat as “We takes the fish”) is completely erroneous, even if people have used it in their spoken language. It should serve by example about what is not to be done.
 
I hope that the 484.195 Brazilian students who will use this book can distinguee easily what is wrong in writing. Unfortunately, I hardly believe that they will be able to, once they are trying to learn the correct Portuguese when using that material.

At the moment, I don’t care about on who Education Ministery put the blame of had approved this kind of (inadmissible) mistake… On the other hand, I reckon that Heloísa Ramos, the author, was unsuccessful in her wrong words. From now, nothing will erase that of her carreer... 

Thus, I admit that, sometimes, I simply admire exact sciences - such as math or physics… when there is no discussion about either its processes or results, and there it stands. It works very well.

my blog life

I haven’t planted a tree, I don’t have children yet and I haven't started to write a book until now. However, my current contribution for the world is everything that the mula ruge (related with it). In other words: I have my blog, whereby I've been posting daily some texts about many subjects.

Furthermore, I don't lie, besides separating my whole garbage. I believe that adopting a child as well, teaching his to grow up a good person, is a good alternative to a better (possible) world. Small noble acts, big positive consequences...

While here is not a perfect place to live, I keep writing on… Today is the two-years anniversary of this website - 730 dedicated days and/or nights to it. Even (still) with a short existence, it has already its importance. I’ve been building my own (Hi)story, expressing myself through my ideas and thoughts.

Telling the world what I believe is becoming me someone more satisfied. I really hope I can cooperate, bearing a part of something useful… For me, the others and the planet too, by my way. I'm enjoying it! Each one does what thinks it can help, which is within his reaching. 

What do you do?

fora da casinha!

Of course I want to write in English as well as in Portughese, but unfortunately my vocabulary is still quite limited. I’ve been trying, straining myself to practice it, to learn more and more... Someday, for sure I’ll do it fluently, almost without doubts or mistakes.

I know that my English, even with errors, is probably better than many brazilians's Portughese, or also such as his own idiom is for an unschooled north american. However, I don’t like to write in a wrong way... Drives me crazy when I disarray my words, and the possibility to post here some unmeaning ideas.

by myself

I really would like to know – for good or ill. Actually, doesn’t  matter… I'll never stop writing because of it.

At least you can know me completely, even my lies. Here I'm free to be who I want.

And I don’t care whether I'm misunderstood or I expose myself too.  The fact is I am so happy and that's enough for me, release me at all.

um bolo só!

Faço das palavras compostas por Ivan Lins, conhecidas pela voz da cantora Claudia e, mais recentemente, remixadas na canção de Marcelo D2, as minhas:

“Deixa, deixa, deixa eu dizer o que penso dessa vida. Preciso demais desabafar”.

(afinal, vocês sabem: a mula ruge...!)

Hoje, o blog venceu sua primeira ‘etapa’, digamos assim, completando um ano de existência com mais de dez mil acessos. Isso quer dizer que, nos últimos 365 dias, cerca de 30 pessoas passaram por aqui diariamente. Estou MUITO feliz.

Não sei o que comemoro mais... a missão cumprida por mantê-lo diário (mesmo aos trancos e barrancos, com todos os atrasos de postagens possíveis em função de viagens – mas já atualizados, ainda bem), ter leitores fiéis que comentam, elogiam, manifestam-se sobre meus textos, meu estilo de escrever etc., ou a rica experiência de poder se expressar livremente, tendo um canal viável para isso.

Considero-me uma jornalista de sorte. Estou realizada com meu primeiro trabalho pessoal, em que posso me utilizar de todo meu conhecimento na responsável arte de informar para fins próprios – embora, tratando-se dele um veículo, o resultado seja socializado, compartilhado com todos que aqui estiveram, estão e vão estar. Ainda não ganho com isso, mas esse nunca foi o propósito... Fiz por vontade, por vocação.

Espero poder transmitir o melhor de mim nessas linhas que posto TODO santo dia. Gostaria de verdade que servissem para alguma coisa além leitura, dando sentido, motivação, sei lá. Já tive alguns bons retornos quanto a isso e, quem sabe ainda não possa contribuir mais e mais para um mundo melhor, de maneira bem ampla – do pessoal para o geral. Acho que estou fazendo minha parte, ou só o começo dela, pelo menos...

“Ou você está vivo e orgulhoso, ou está morto. E quando está morto, não se incomoda com nada”. Concordo com o pensamento do ativista sul-africano Steve Biko, pois estou sempre atenta, indispondo-me por diversas razões todos os dias, e satisfazendo-me com outras tantas. Somente estarei alheia e indiferente a tudo, dando-me por vencida, quando não mais estiver respirando e aí, então, me calarei definitivamente.

Essa é a ideia, meu projeto de vida. Obrigada por participarem disso comigo. E assim, inicia-se um novo ciclo... um pouco mais maduro, próspero talvez. Vamos escrever juntos essa história? Tem que fazer acontecer, e aí, já é meio caminho andado.

meus sinais

Quero escrever noções
Sem o uso abusivo da palavra
Só me resta ficar nua:
Nada tenho mais a perder

É com essas palavras de Clarice Lispector que me defino hoje escrevendo o mula ruge. Já me disseram que podem me desvendar lendo-me diariamente. Que assim seja. O blog tem sido um diário, minha coluna social, ou vértebra do caos.

Não temo uma exposição, uma incompreensão alheia a meus sentimentos, às minhas frases subjetivas, descompromissadas. Sou feita de emoção, e assim exteriorizo sentimentos, razão, devaneios, indignação.

Ninguém é obrigado a me acompanhar. Mas se quiser se perder entre as linhas e curvas de meu ser, a cada parágrafo, ou qualquer esquina, posso me apresentar. Não é difícil ser quem se é e dizer o que se pensa. Só é necessário coragem.

Aqui, tudo fica marcado - feito tatuagem.

matrioska

Sempre associei aquelas bonequinhas russas coloridas, de madeira, à figura de mãe, a um contexto de família. Fui saber qual seu o seu real significado, e, ao conhecer um pouco mais de sua história, tive a certeza que acertei quando escolhi esta imagem para ilustrar meu post de hoje.

Uma das ‘lendas’ sobre a origem desse souvenir é a de um escultor que fez uma boneca tão bonita que decidiu leva-la para casa e lhe deu o nome de Matrioska. Todas as noites, antes de dormir, perguntava a ela se era feliz. Certa vez, ela respondeu lhe pedindo um bebê. Tocado, esculpiu uma menor, serrou a maior, e a colocou dentro dela.

Na noite seguinte, a mais nova também lhe pediu uma criança. O senhor fez então uma terceira ainda menor e a guardou em seu interior, como já havia feito anteriormente com a outra. E isso se sucedeu até que, ao terminar de fazer uma última, ele desenhou um bigode nesta, garantindo que fosse homem. Assim, não iria lhe pedir um filho.

(Na maioria das vezes, diferente de pai,) Coração de mãe sempre cabe mais um, impressionante! E eu, só tenho que agradecer por receber a visita da minha, que vem passar o réveillon comigo pela primeira vez. Vou aproveitar ao máximo sua estada aqui para receber todo o 'colinho' necessário nesta época de tanta emoção e esperança.

Admito que o momento não poderia ser melhor, e estava precisando MESMO de mimos. Fim de ano, energia acumulada, muita correria, cansaço, incertezas para o ano que chega, e, ainda bem, a esperança de que tempos melhores virão. Nada como ter a mãe do lado para dividir com ela o que está acontecendo. Perfeito!

Ainda sobre o assunto, estou acompanhando a série de reportagens sobre adoção do Jornal Hoje, "Filhos do Coração". Fico INDIGNADA com tantos casos de crianças espalhadas pelo país, envelhecendo sem o carinho e o amparo básico de uma família. Culpa de uma (in)justiça lenta e incompetente por questões burocráticas.

Toda vez que vejo, emociono-me e choro, não adianta... e penso SERIAMENTE em colaborar para uma sociedade melhor, em dividir o que de mais bonito há em mim. Tão lindo o amor possível de se dar a quem tanto precisa. Instinto maternal fica à flor da pele - e que não seja só comigo... tanta gente que pode fazer sua parte!

Parabéns pela iniciativa de relatar essa situação no país. É desse bom jornalismo que precisamos.
_______________________________________________________________________

Um fato importante ocorrido em 2009, acredito que um dos mais importante para mim, foi a criação do mula ruge. Estreei como ‘escritora’, e só tenho a comemorar as mais de oito mil visitas, os comentários, manifestos, as cobranças sobre atrasos em postagens, e o incentivo da família e amigos – o que me deixa BASTANTE feliz.

Posso dizer que saí da 'casquinha', do armário, pois há anos não punha em prática algo que sempre gostei de fazer, e (modéstia à parte) fazia bem até. Sou esforçada, na verdade. Tento ler bastante, ficar atualizada, revisar o que vou publicar... embora por vezes acabe passando algumas coisinhas, que depois acabo melhorando.

Comecei enfim um projeto pessoal e isso é MUITO gratificante. Em exatos nove meses (uma gestação), pude amadurecer o conteúdo, escolher melhor sobre o que rugir, e como faze-lo. E esse é um ótimo balanço pra mim. Já me questionei sobre a (não) objetividade dele, sobre toda exposição envolvida, mas essa sou eu, e assim deu certo.

Só posso agradecer a quem acompanha os devaneios dessa mula aqui que vos versa. Espero em 2010 continuar a proporcionar textos de qualidade, que façam refletir, questionar, que acresecentem. Esses dias me deixaram um recado no Orkut dizendo que eu faço as pessoas se apaixonarem por mim pelo blog – que assim seja então...

Quando a gente faz o que gosta, é só alegrias! Agrega.

é phoda!

Estou há tempos para escrever sobre a nova reforma ortográfica em vigor no Brasil desde o início deste ano. Confesso que não fui e nem sou a favor disso, pois acredito que mudando a escrita de nossa língua (estranho falar de ‘escrita’ quando uso o termo ‘língua’, que se fala. Vou substituí-lo por idioma então... fica melhor!). Retomando: Acredito que mudando a escrita de nosso idioma o enfraquecemos. Línguas fortes como o francês não são modificadas quase nunca. São clássicas, inclusive, por essa irredutibilidade que as caracteriza.

Não consigo pensar em escrever ‘estréia’ sem o acento agudo do ditongo que a caracteriza como uma palavra paroxítona. E tem mais, os acentos diferenciais são os piores exemplos, na minha opinião, justamente porque mostravam do que se tratava o que estava ali escrito – se era plural ou singular, se era substantivo ou preposição+pronome. Agora tenho dificuldades para identificar. E o trema então... não adianta, não me acostumo a ver a palavra escrita sem os dois pontinhos. Sem eles, leio de outro jeito, é inevitável. Parece que está errado, que falta algo. E falta, na verdade. Tiraram o sentido das coisas.

Lembro-me que costumava criticar os mais velhos, quando esses escreviam ‘pharmácia’, por exemplo, usando o velho 'ph', também banido de nosso português. Hoje passei a entende-los perfeitamente e me vejo como eles quando escrevo, pois não consegui ainda me adaptar às mudanças impostas. Escrevo usando tudo o que aprendi na escola. E olha que sempre fui nota dez em ditado... ironicamente, hoje, nem isso se usa mais! – agora a moda é S-O-L-E-T-R-A-R. Eram tantas as regras, tudo bonitinho, para facilitar nossa vida (e não o contrário!) e diferenciar uma coisa de outra. Quem estudou, nunca teve problemas, garanto.

Estão assassinando não só a nossa língua/idioma, como também nossa cultura e o conhecimento em termos gerais, o (tal do) saber, em prol de uma facilidade, de uma preguiça dos mais desinteressados, dos que não gostam das letras, ou infelizmente não tiveram possibilidade de ter uma maior intimidade com elas, de conhece-las realmente. O objetivo é unir, igualar, mas é uma pena que para isso seja preciso descaracterizar, empobrecer. Espero que em função da linguagem da internet não inventem mais mudanças. Aí seria o fim MESMO. Imagina...

Lamentos à parte (e a essa leva de cortes, uno a imbecil decisão da não-obrigatoriedade do diploma de jornalismo - É cada uma que inventam...), agora, não só eu, mas todos nós teremos que aderir ao novo modelo (no caso da reforma, até 2012), viver essa ditadura da burrice, essa realidade mesmo sem querer, sem aprovar e gostar da "ideia". Socorro! Vou ter que me adaptar - desaprendendo e retrocedendo em termos acadêmicos. Não acredito, parece um pesadelo! Fazer o quê? Foi decidido (mas por quem mesmo?? Ahhh...). É phoda...