with all heart

Love, the best gift of all.

Near or away, only a "thanks" may be enough, when sincere.

Simple actions can change the world; a few words, too... Always help.

drame

- 'Vaginal(e)' est relatif au vagin. Et avec le pénis, c'est comment qu'on le dit?

-  ...

- Pén... ? Pén...? C'est quoi?

-  ...

- Pénible!
 
Les hommes sont sensibles.

(un peu d'humeur noir pour se détendre un brin... Enfin, c'est vendredi!)

*Je suis drôle, moi! Je pense que je suis déjà capable de faire des blagues en français... Je ris toute seule de ma réussite!

   

le revers

Toutes les victoires apportent aussi avec elles des échecs...

Encore sur les élections au Québec:

Le premier insuccès, mémorable, c'était la perte de Charest. Son impopularité est si forte qu'il a été obligé de démissioner la vie politique... À mon avis, il a bien fait! (À propos, bon débarras!) 

Ensuite, la démonstration de mécontentement de Mme Marois dans son discours de victoire, sur le fait du PQ avoir perdu la siège de Gouin pour Françoise David, je n'ai pas aimé ça... Pantoute! Faire ça pendant que la chef de Québec Solidaire vient de leur avoir promis tout son soutien à plusieurs sujets, je ne trouve pas ça sage du côte de la première ministre, même pas poli. En passant, il y a d'autres circonscriptions où le PQ a eu des défaites plus significatives, qu'elle pourrait réclamer au lieu... (pour le PL, en plus!).

Un autre résultat qui m'a deçu c'était la réélection de Christine St-Pierre, ancienne ministre de la Culture. Celle qui a associé le carré rouge (porté par les artistes) à un symbole qui signifie « l'intimidation, la violence» - est-ce que personne de l'Acadie ne s'est pas rappelé de ça au moment d'aller voter?!?!?!?! Avec une avantage de plus de 38% sur ses adversaires caquiste et péquiste, la députée libérale les a battu facilement. Mon dieu.... (Cependant, je me souviens!)
 

Finalement, la question d'immigration, préjugé et intégration dans un Québec qui accepte des étrangers pas pour la charité, mais parce qu'il y a une lacune à être remplie pour cette main d’œuvre d'ailleurs. C'est un point très intéressant et important à sonder, car il engendre et englobe des doutes et des incertitudes, ainsi que certaines peurs (encore plus en période électorale!). 

Je me réfère, surtout, au cas spécifique de la candidate du PQ à Trois-Rivières. Mme Djemila Benhabib, née en Ukraine et d'ascendance algérienne, a eu des problèmes concernant ses origines et sa vision sur la (non) laïcité de l'État ici. Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, a annihilé le dossier présenté par elle, en mettant en échec son aptitude pour proposer tel projet.

Par malheur (et/ou ignorance), ces critiques sont reflètées dans le résultat des élections. Faque la plus grande partie des Trifluviens ont choisi la libérale Danielle St-Amand pour les représenter.

___________________________________________________________

le croque-mitaine

Il y a un crainte implicite du côte des immigrants de voter pour le PQ. D'habitude, ils sont liberaux.

Cela arrive à cause des propositions séparatistes des péquistes. Donc, les gens les plus incultes appréhendent sérieusement de devoir quitter le Québec au cas d'un référendum déterminer sa dissociation du Canada.

Toutefois, ils ne sont pas les seuls. Les anglophones redoutent également son avenir.

___________________________________________________________

*Néanmoins, même ils étaient tannés de Charest... Pour de vrai!

À l’exception de Richard Henry Bain, bien sûr. Cet insensé de 62 ans, a tué Denis Blanchette, un technicien de scène du Métropolis, en visant y entrer pour faire d'autres victimes dans le rassemblement du PQ. Ça est arrivé mardi soir, à l'occasion de leur victoire dans les élections au Québec.

Blanchette avait 48 ans et était père d'une fillette de 4 ans. Il est mort en travaillant (malgré, à ce moment-là, il prenait une pause pour fumer...). Peut-être, sans son intervention, les dommages seraient encore plus tragiques!

 

Bain attend son jugement, avec pas beaucoup de chances d'échapper.

J'achève ce post, avec la pire des privations... de la vie. 

une défaite morale

De mon avis, la grande victoire des élections générales au Québec, hier, c'était la dérapage de Jean Charest - à différents niveaux... Premièrement, en 28 ans de carrière politique, le chef du Parti Libéral perd sa première élection. Les 2.871 voix de majorité pour le péquiste Serge Cardin l'ont battu dans la circonscription de Sherbrooke (où il se faisait réélire au fédéral puis au provincial depuis 84). Au-delà de ne pas rentrer dans l'assemblée nationale, ainsi qu'il a été chassé du pouvoir comme premier ministre. Au revoir au rêve de poursuivre à gérer la belle province.

Bien que 31,2% des électeurs votent encore pour les Liberaux, cette déroute (la plus remarquable de toutes!) démontre clairement l'insatisfaction des Québecois par rapport à son ancien gouvernant... Assurément, cela a été une très dure soirée pour eux. Dès maintenant, il ne leur reste que faire l'opposition officielle avec ses 50 conquêtes - pas mal (de tout!), je dirais!

Par la suite, il y a eu une bonne surprise, super symbolique, que va juste contre le résultat dessus: le débutant Léo Bureau-Boulin a remporté son premier mandat (dans la circonscription de Laval-des-Rapides), pour le Parti Québécois. Le jeune de 20 ans sera le député le plus jeune de l'histoire du Québec, mais non le plus disqualifié, néanmoins. Il a vaincu l'expérimenté libéral sortant Alain Paquet par 3.919 voix (QUELQUE CHOSE, n'est-ce pas?!). Pour moi, cela a été le plus significatif résultat, conséquence directe de la cause étudiante.

D'autres réussites importantes ont eu lieu également:

Le Québec Solidaire a conquis une deuxiéme siége. Françoise David (dans Gouin), la présidente et la porte-parole du parti, va l'occuper à côte de son camarade Amir Khadir, réélu en Mercier. Ils vont faire la balance du pouvoir dans un gouvernement péquiste minoritaire. Pendant des entrevues, Mme. David a promis leur soutien à Mme. Marois pour les questions féministe, progressiste, écologiste et souverainiste, qu'ils défendent de même façon.

Moins d'une année après sa fondation, la CAQ a réussi en étant une option plus centralisée pour les conservateurs, aussi tannés de Charest. Franchement, contrairement à ce qu'il a dit, déçu, François Legault, son chef, ses chiffres me semblent être vraiment corrects: 19 sièges remportées, et un pourcentage considéré (27,1% du total). Peut-être, sans eux, la scène serait autre... plus à droite, de nouveau. Sans aucun doute la participation de la Coalition dans cette élection vient de transformer le paysage politique du Québec.

___________________________________________________________

équipe gagnante

Le Parti Québécois revient au pouvoir après neuf ans de règne libéral. Mme Pauline Marois est la première femme à la tête du Québec.

La crise étudiante a été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase... 

Dans son discours de victoire, le retour à la question nationaliste, de faire probablement un autre référendum, etc. Puis, sont sorties aussi quelques mots de remerciement en anglais aux électeurs anglophones (oui: elle a affirmé que son gouvernement est pour TOUS les Québécois!). 

Tout se passait en parfaite harmonie, jusqu'à ce que.... [BOUM!] 

___________________________________________________________

« c'est la vengeance »

La vie n'est pas toujours une partie de plaisir... 

Un attentat sinistre l'a interrompu hier soir. Malheureusement, dans ce triste épisode, il y eu un mort et un blessé (mais, en fait, huit millions de citoyens se sont fait touché... une fois que c'était un crime contre la démocratie!).

Un homme, sous le prétexte que «Les Anglais se réveillent», a tué un être innocent, ainsi qu'il a causé un incendie à l'arrière de l'édifice du Métropolis, à Montréal, où les membres du Parti québécois célébraient son triomphe. Il s'est fait arrêté en quelques minutes.

Ce fait (pas nécessaire) a réveillé des anciennes rixes et frictions entre anglophones et francophones. Dans la province (et même d'ailleurs), elles étaient un peu reléguées en raison de la souveraineté libéral qui vient de finir. 

Malgré tout, on espère un avenir de paix pour le Québec de demain.

bye!

The end of the reign

Après tout le scénario de crise qu'on a vu ici, aujourd'hui, dans les élections, il n'y a que trois choix pour le Québec... / After all crisis scenario we have seen here, today, in elections, there are only three options for Quebec...  

(puis, OUI: dans ce cas-là, toute ressemblance avec le slogan n'est pas purement fortuite! / and, YES: in that case, any resemblance with the slogan may not be purely coincidental!)

Debout / Stand up - Québec Solidaire

À nous de choisir /The choice is ours - Parti Québécois

C'est assez, faut que ça change / Enough, vote for change - Coalition Avenir Québec

___________________________________________________________
 

Comme d'habitude, je suis (et voterais) un peu plus à gauche... / As usual, I'm (and would vote) a little more to the left.

La fin justifie les moyens. / It is the end that justifies the means. 

Faque, au revoir Charest! / So, bye bye Charest!

ils se bercent

De génération en génération.

Crac! - cette animation de Frédéric Back montre comme cette tradition est très forte au Québec.

Chaise berçante... j'aime ça!

___________________________________________________________

tipique 

Partout dans la belle province, il est possible voir aussi des balançoires. C'est remarcable.

Marchant comme des balancelles, ils amusent les Québecois. Embarqués sur ces engins, composés par un ensemble d'une table, quatre fauteuils (ou deux bancs pour deux personnes), et un parasol ou abri (optionnels), on peut même prendre des repas, ou jouer aux cartes.

C'est une fièvre pendant la saison estivale! J'aimerais m'y asseoir, je confesse (mais bientôt! - autrement, il sera possible seulement l'année prochaine...).

2-in-1

Together, we are stronger.

Love will never leave us alone anymore...
 

A couple is two. Later, with kids, the family will be even bigger...

It's a complete kit: joined closely, married!

relax

I am very sure of myself. 

 *in my way:

Once burnt, twice shy!

(Don't piss me off!)

he comes

... and birds go!

Strong winds blow, dropping tree leaves (already dry),

When swimming pools are empty, while car snow shelters starting to be assembled, it means the summer is over. 

It passes so quickly...

___________________________________________________________

evil forces

Past, he appears by names pronounced in angry moments.

They are a mistake, further, they are not mine.... It's a good thing. Thank God!

Fortunately, the envy of August ends now.

Good riddance. 

 

the pornographic angel

Under this nickname, the most renowned Brazilian playwright of the 20th century would turn 100 years-old on the last 23th August. However, Nelson Rodrigues doesn't age, or even is dead.

He's immortal, once he survives through all his popular chronicles, unmatched plays and shocking romance novels. Particularly, I appreciate in special way his dark side, the erotic appeal of his work (so what else is new!).

"A vida como ela é” (Life as it is), "Toda Nudez Será Castigada" (All Nudity Shall Be Punished), "Perdoa-me por me traíres" (Forgive me for Cuckolding me), "O Beijo no Asfalto" (The Asphalt Kiss), among many others, revolutionized, marking an epoch. Most part of his texts have a sinning content - for the Brazilian 40s, 50s and 60s society, and even today is a little bit heavy for some.

Famous quotes of him as "Nem todas mulheres gostam de apanhar, só as normais" (Not all women like a beating, just the normal one), scandalized. Below, other I like (always 'immoral'):

"Sem alma não se chupa nem um chicabon” (Without soul, we can not suck nor a popsicle) 

"Se todos conhecessem a intimidade sexual uns dos outros, ninguém cumprimentaria ninguém" (If everyone knew the sexual intimacy of each other, no one would greet anyone)

"A prostituta só enlouquece excepcionalmente. A mulher honesta, sim, é que, devorada pelos próprios escrúpulos, está sempre no limite, na implacável fronteira" (The prostitute get crazy only  exceptionally. The honest woman, yes, devoured by scruples, she is always on the edge, in the unforgiving border)

"Hoje é muito difícil não ser canalha. Todas as pressões trabalham para o nosso aviltamento pessoal e coletivo” (Nowadays, it is very difficult not to be bastard. All pressures work to our collective and personal vilification)

"O dinheiro compra até o amor verdadeiro" (Money buys even true love)

___________________________________________________________ 

My ultimate homage to him, gotten into his mood (as other I cited, it's something I believe in...):

"Ou a mulher é fria ou morde. Sem dentada não há amor possível" (Or woman is cold, or she bites. Without bite, there is no possible love).

Happy wives know that good sex is without decency. 
___________________________________________________________ 

Here, a special publication, taking occasion of the date. There, it's possible get to know his whole talent, even bigger than just this little sexual part I showed, intentionally.

changing power!

I wonder... Has someone used to know Elías García Martínez until now? (or his century-old fresco “ecce homo”?)

In her 80s and so much good intentions (but unfortunatelly a huge lack of talent!), Cecilia Giménez rendered his art (and even Borja, in Spain) well-known around the world lately, when she assumed her attempt of restoring the painting.

Well, at least the bizarre work made by her had a bright side. This topic become a viral hit, once many parodies have been made, turning the new ruined Jesus image as The Lion King, ET, the Munch's Scream, Che and Monalisa (classics of adaptations!), and also the Marilyn Monroe of Warhol!

Its no resemblance with Christ was responsible for jokes as putting his new portrait where we were used to see Him printed before: in a toast, tshirts, and also in a dog's butt - where a "famous" picture online shows Him there! You can even make your own restore in this site.

Incredible so huge popularity! This represents our present reality: a revolution of values and concepts... Jesus is not SO untouchable anymore, besides restoring being at the top right now (If this catches on... actually, its already done! There are new versions of famous paintings everyday...).

Hooray for Cecilia Giménez, criativity and liberty of expression!

___________________________________________________________ 

Read more:

Spanish fresco restoration botched by amateur
Mal fresco! Botched Ecce Homo restoration woman has 'anxiety attack'

‘Good deed’ by rogue restoration pensioner ruins 19th-century Spanish fresco
Despite Good Intentions, a Fresco in Spain Is Ruined

Botched art restoration in Spain earns worldwide fans

une question de choix

Le moment arrive. 

Il y aura des élections au Québec en moins d'une semaine. Mardi le 4 septembre, La Belle Province choisira ses dirigeants, parmi eux son premier ministre.

Il fait chaud là là: plusieurs débats, promisses et contradictions prennent la place dans les journaux et à la télé.

Si je voterais, j'aurai choisir le changement, bien sûr. Sans aucun doute (principalement après toute la mauvaise administration du conflit étudiant!).

De la même manière qui arrive au Brésil, la jeunesse habituellement s’oppose aux libéraux.

Il y a, néanmoins, une énorme différence entre nous: (étonnez!) l'informatisation du processus électoral.

Depuis 2000, ce pays, encore en développement, a réussi à faire 100% de ses électeurs voter électroniquement. Il a été le premier du monde.

Ça me rend fière! (malgré certains de ses résultats...)

___________________________________________________________  

Attendez les scènes des prochains chapitres québecois... 

Hier, il y avait des étudiants encore mécontents pour reprendre ses cours. Ça veut dire quelque chose, n'est-ce pas?!

overcoming

At least, it is supposed to be - in any levels. Always.

If it is not, it doesn't worth. So, this is really the end.

It seems I have already watched this film... But, no, I didn't. It is another one now. Other story, different.

We look forward to the scenes of the next chapters of this new movie. They will be better, for sure.

everything is possible

Nothing could be stronger than our dreams.

We must attempt. It's never too late to start life over, differently, in a good  way.

Hey ho, let's go! I believe, and help you.

(what about you?!)

___________________________________________________________ 

Any effort, every little step is very important to reach anything we want. However, it will always have temptations on the way - (bad) past things that are supposed to remain there... away.

How unbeatalbe will us let them be as to disturb and hinder us to achieve it? Will them trip us, deviating us completely from our goals?

We can NOT forget we are not alone. People can help, strengthen together our foible.  

We must be patients, married. Love is crucial, reinforce. 

Everything counts. Nevertheless, it's always a personal decision. 

It's all about choices, (good)will(power).

crazy!

Quand il s’agit de aborder un sujet d'ici, du Québec, je le fais en français. C'est automatique.

On the other hand, when the item on the agenda is international,  it happens en English. Even Brazilian ones...

Je crois que ce se passe car j'ai déjà incorporé le esprit de La Belle Province.

Then, I prefer to write as that comes naturally.

Faque c'est comme ça que "a mula ruge"... C'est la vie!

la diplomatie

Inspirée pour qui ma aidé dans le passé, j'ai decidé de le faire aussi.

J'éspere pouvoir également appuyer quelquun, lui donner une direction, si le cas échoit.

C'est le minimum, car est juste à ma portée...

'Gentileza gera gentileza', comme disait déjà le prophète.

___________________________________________________________ 

lourde envie

Je n'aime pas avoir besoin de raconter mon histoire pour faire quelqu'un y croire.

En effet, ce moment maintenant est là, pour tout le monde en profiter.

L'amour est léger. Faque je me sans comme ça aussi...(même si) attachée à ma vie ballon. Je laisse faire...

Pauvres de ceux qui n'y le croient pas.
 

sick fish

Basa (or Panga), commonly eaten by people in Occident nowadays, it is NOT recommendable, though.

Its low prices are just an attractive which disguise the danger of its intake.

Vietnam rivers have been contaminated by chemicals, heavy metals and toxic waste... many provided by the Orange Agent, employed by U.S. army during the war against them. If someone forgot it, a little (current!) reminder here.

Well, something stinks...

Watch this video, besides of reading more to get to know the risks of consuming this fish:

- Main issues related to pangasius aquaculture

- Warning for Vietnamese Basa Fish  

- Cause of Death: Consumption of Basa Fish
- Don’t eat this fish 

___________________________________________________________

Alternative campaign (for those who love "sushi"):

faith less, heart mess

Sometimes, something may be missing in our routines... We can't just be perfect, do everything at the same time, all the time!

Ok, superwomen/men can do that (and better for them!). However, it's not the case... mine, at least. I'm not a hero, though. Not at all!

I feel I set aside my faith. And I don't like this sensation of being negligent with it - MAINLY with THAT, which used to help me a lot!

Nevertheless, it's really good realize that (better later than never!). So, I'm reviewing many point I dislike of my current life in order to improve it.

I wish that Saint Nicolas (or even Saint Patrick - why not?) assists me (again). I miss that...

I admit I'm a better person when full of hope. I like, it's good for the heart.

modern therapy

Before, we used to use psychology, later the exchange of personal letters... Now, I use my blog as an outlet.

It has been essential, since it helps me to operate. Things go well while a mula ruge...

Everybody has their own means. Mine is express myself posting some ideas.

beyond citizen kane

In 89, when Fernando Collor (PRN) beat Luiz Inácio Lula da Silva (PT) in the second round of the first democratic presidential election in Brazil since 1960, 5.71% of votes made all the difference. About this event, it was especially evident the real power of media (besides its intentions, of course!).

To who haven't known that, the main reason was a public debate, two days before the election. In this occasion, the last one between the two candidates, which reached 61 rating points of  audience, broadcaster Rede Globo (the most popular one in Brazil) manipulated the montage in favour of Collor.

Although the outcome of this elections cannot be entirely attributed to this episode, many argued that it could influenced the decision of many voters. Well, considering the tied margin of 49.94% for Collor and 44.23% for Lula, there is no doubts that EVERY voter counted! - mainly naïve people...

About that, there is a classic documentary: Beyond Citizen Kane. It's about the development of TV in Brazil, concentrating on the role of Rede Globo, including at that election. Until now, this British programme creates subsequent controversies in Brazil, and even some kind of censure.

Watch it here.

___________________________________________________________

I'm handling this because they are in campaing period in Quebec too. Yesterday, Radio-Canada showed their prime minister debate.

At this moment, everything must be take into consideration... Here, there,  and everywhere, it's important pay attention in both tendencies and dispositions. 

Notwithstanding, it seems that inclinations tend for another side here... Fortunately!

perfect!

Someone asked him: What did you see in her?

"The things I lack", he said.

Or, it could be even vice versa...

Two who are made for each other - love is like that: whole, complete!

não toma Semancol

(o genérico 'Sifragol', ou chá de sumiço mesmo - real e virtual)

Adoraria que existisse uma dessa belezinhas aqui, em inglês ou francês... qualquer uma! E em pó ainda, bem facinho de inalar.

Mas, 'respeito ao outro', [ahhhh!] isso existe. O que falta é vergonha na cara mesmo.

Na boa, vai tomar é no c* pra ver se passa!

all we need

Love, home... It's going on!

Life is always pointing us the best direction.

Sharing plans and the future...

Better than dreaming, is do it together.

empathetic embarrassment

Our typical "Brazilian way" of dealing with things (in Portuguese: 'jeitinho brasileiro') is known worldwide. We find a way for everything (except for ending political corruption plague in the country, among other very important issues). However, too much informality may represent us in a disgraceful light.

Protocols there are often broken because people  think it is silly, that this encumbers to make things easier, tripping them to have some faster advantage. If there is any wriggling room in a rule or law, it will be used somehow.

A good, present and actual example of our negligence is the arriving of Olympic Flag in Rio yesterday. There, many individuals, including authorities, touched it without any protection as asked by the International Olympic Committee (IOC). A huge disrespect. 

Read more here.

___________________________________________________________ 

Well, this is just the beginning... The future is in our hands, literally.

If everyone does their part, we can build not only a good image of our country, but another one. Otherwise, nobody will respect us, always giving us a credit for getting things for nothing.

Let's wait for more news (I hope not putting in check anymore our reputation all over the map).
 ___________________________________________________________

A quote by Nelson Rodrigues which illustrates exactly what I feel about:

"O brasileiro não está preparado para ser o maior do mundo em coisa nenhuma. Ser o maior do mundo em qualquer coisa, mesmo em cuspe à distância, implica uma grave, pesada e sufocante responsabilidade" (The Brazilian is not prepared to be the best in the world in anything. Being in this position, even in spitting distance, implies a serious, heavy and suffocating responsibility) 

Unfortunately, I have the impression we are not ready for that... not yet!